Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Screenshot-%d.png
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
_Look Up Selected Text
|
|
| 2006-03-19 |
S_lå opp vald tekst
|
|
| 2006-03-19 |
S_lå opp vald tekst
|
|
| 34. |
_Contents
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
_Edit
|
|
| 2006-03-19 |
R_ediger
|
|
| 2006-03-19 |
R_ediger
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Hjelp
|
|
| 39. |
_View
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 89. |
_Server:
|
|
| 2008-08-23 |
_Tenar:
|
|
| 92. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port:
|
|
| 102. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Mappe
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Storleik
|
|
| 112. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2006-03-19 |
Fly_tt til papirkorga
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-19 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 2006-03-19 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 2006-03-19 |
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 125. |
The document does not exist.
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentet finst ikkje.
|
|
| 129. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-19 |
Ordliste
|
|
| 2006-03-19 |
Ordliste
|
|
| 146. |
_Description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Skildring:
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2006-03-19 |
Port
|
|
| 186. |
_Next
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 193. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Namn
|
|
| 197. |
Database
|
|
| 2006-03-19 |
Database
|
|
| 261. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Brukarval for ordbok
|
|
| 2006-03-19 |
Brukarval for ordbok
|
|
| 2006-03-19 |
Brukarval for ordbok
|
|
| 271. |
Select _All
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 275. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
_Brukarval
|
|
| 2006-03-19 |
_Brukarval
|
|
| 2006-03-19 |
_Brukarval
|
|
| 288. |
_About
|
|
| 2006-03-19 |
_Om
|
|
| 326. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 328. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 330. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 340. |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| 342. |
Save Screenshot
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 345. |
Border Effect
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 348. |
Include Border
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 353. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 361. |
Screenshot.png
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 363. |
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 364. |
Unknown error saving screenshot to disk
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 365. |
Untitled Window
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 374. |
Quick Search Excluded Paths
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 375. |
Quick Search Second Scan Excluded Paths
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 388. |
Select the search option "Show hidden files and folders"
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 390. |
Select the search option "Size at most"
|
|
| 2008-01-15 | ||
