Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2008-10-12 |
Poaplankių paaiškinimai matomi
|
|
| ~ |
Can't access source file
|
|
| 2008-10-12 |
Nepavyko pasiekti šaltinio failo
|
|
| ~ |
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2008-10-12 |
Failas „%s“ jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti?
|
|
| ~ |
Saving file...
|
|
| 2008-10-12 |
Įrašomas failas...
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2007-09-20 |
Tikrinti aplankų dydžius ir laisvą vietą
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2007-03-12 |
Pasirinkite į_renginius, kuriuos norite įtraukti į failų sistemų skaitymą:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2007-03-12 |
_Stebėti pakeitimus namų aplanke
|
|
| 16. |
All_ocated Space
|
|
| 2007-03-12 |
Išskirta _vieta
|
|
| 17. |
Refresh
|
|
| 2007-03-12 |
Atnaujinti
|
|
| 18. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti _nutolusį aplanką...
|
|
| 19. |
Scan F_older...
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti _aplanką...
|
|
| 20. |
Scan Filesystem
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti failų sistemą
|
|
| 21. |
Scan Folder
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti aplanką
|
|
| 22. |
Scan Home
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti namų aplanką
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti nutolusį aplanką
|
|
| 24. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti _failų sistemą
|
|
| 25. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti na_mų aplanką
|
|
| 26. |
Scan a folder
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti aplanką
|
|
| 28. |
Scan filesystem
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti failų sistemą
|
|
| 29. |
Scan home folder
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti namų aplanką
|
|
| 30. |
St_atusbar
|
|
| 2007-03-12 |
_Būsenos juosta
|
|
| 33. |
_Collapse All
|
|
| 2007-03-12 |
Sutr_aukti visus
|
|
| 36. |
_Expand All
|
|
| 2007-03-12 |
_Išskleisti visus
|
|
| 39. |
_View
|
|
| 2008-01-15 |
_Rodymas
|
|
| 48. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2006-09-04 |
turi nuorodas (hardlinks) į:
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2008-10-12 |
Nepavyko inicializuoti stebėjimo
|
|
| 51. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2007-03-12 |
Pasikeitimai namų aplanke nebus stebimi.
|
|
| 52. |
Move to parent folder
|
|
| 2008-10-12 |
Eiti į aukštesnįjį aplanką
|
|
| 56. |
View as Rings Chart
|
|
| 2008-10-12 |
Rodyti kaip žiedinę diagramą
|
|
| 57. |
View as Treemap Chart
|
|
| 2008-10-12 |
Rodyti kaip medžio diagramą
|
|
| 61. |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2008-10-12 |
Nerasta prijungimo taškų.
|
|
| 2008-10-12 |
Nerasta prijungimo taškų.
|
|
| 62. |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2008-10-12 |
Be prijungimo taškų negali būti išanalizuotas disko naudojimas
|
|
| 63. |
Maximum depth
|
|
| 2007-03-12 |
Maksimalus gylis
|
|
| 64. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2008-10-12 |
Maksimalus gylis nuo šaknies
|
|
| 65. |
Chart model
|
|
| 2008-10-12 |
Diagramos modelis
|
|
| 66. |
Set the model of the chart
|
|
| 2008-10-12 |
Nustatykite diagramos modelį
|
|
| 67. |
Chart root node
|
|
| 2008-10-12 |
Diagramos šakninė viršūnė
|
|
| 68. |
Set the root node from the model
|
|
| 2007-03-12 |
Nustatykite šakninę viršūnę modelyje
|
|
| 70. |
Save Snapshot
|
|
| 2007-03-12 |
Išsaugoti nuotrauką
|
|
| 71. |
_Image type:
|
|
| 2007-03-12 |
Paveikslėlio _tipas:
|
|
| 72. |
Scan
|
|
| 2007-03-12 |
Skaityti
|
|
| 74. |
Mount Point
|
|
| 2007-03-12 |
Prijungimo kelias
|
|
| 75. |
Filesystem Type
|
|
| 2007-03-12 |
Failų sistemos tipas
|
|
| 76. |
Total Size
|
|
| 2007-09-20 |
Bendras dydis
|
|
| 77. |
Available
|
|
| 2007-09-20 |
Laisva
|
|
| 78. |
Cannot scan location "%s"
|
|
| 2008-10-12 |
Nepavyko nuskaityti vietos „%s“
|
|
| 86. |
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| 2008-10-12 |
Nepavyko prisijungti prie serverio. Turite įvesti serverio pavadinimą.
|
|
| 89. |
_Server:
|
|
| 2008-10-12 |
_Serveris:
|
|
| 90. |
Optional information:
|
|
| 2008-10-12 |
Neprivaloma informacija:
|
|
