Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Type the word you want to look up
|
|
| 2011-05-18 |
Tuliskan kata yang ingin Anda cari
|
|
| ~ |
The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
| 2010-10-16 |
Berkas "%s" sudah ada. Timpa saja?
|
|
| ~ |
Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
| 2010-10-16 |
Apakah tooltip subfolder dari folder yang dipilih digambar.
|
|
| ~ |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2010-08-08 |
Tooltip subfolder nampak
|
|
| ~ |
Open _Folder
|
|
| 2010-08-08 |
Buka _Folder
|
|
| ~ |
Saving file...
|
|
| 2010-08-08 |
Menyimpan berkas...
|
|
| ~ |
Can't access source file
|
|
| 2010-08-08 |
Tak bisa mengakses berkas sumber
|
|
| ~ |
Status Bar is Visible
|
|
| 2010-08-08 |
Panel status Nampak
|
|
| 1. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2010-08-08 |
Periksa ukuran folder dan ruang disk yang tersedia
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2010-08-08 |
Preferensi Penganalisa Penggunaan Disk
|
|
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2011-05-18 |
Pilih perangkat yang akan _disertakan pada pemindaian sistem berkas:
|
|
| 2010-08-08 |
Pilih perangkat yang akan _diikutkan dalam pemindaian sistem berkas:
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2011-05-18 |
Pantau perubahan pada folder ru_mah Anda
|
|
| 2010-08-08 |
Pantau perubahan pada folder ho_me Anda
|
|
| 2008-12-15 |
Amati perubahan di folder home
|
|
| 6. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2010-08-08 |
Daftar URI partisi yang dikeluarkan dari pemindaian.
|
|
| 7. |
Active Chart
|
|
| 2011-05-18 |
Grafik Aktif
|
|
| 8. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2010-08-08 |
URI partisi yang dikecualikan
|
|
| 9. |
Monitor Home
|
|
| 2011-05-18 |
Pantau Home
|
|
| 10. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2011-05-18 |
Bilah Status Nampak
|
|
| 11. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2010-08-08 |
Bilah Alat Nampak
|
|
| 13. |
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
| 2010-08-08 |
Apakah bilah status pada bagian bawah jendela utama harus nampak.
|
|
| 15. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2011-05-18 |
Jenis grafik mana yang mesti ditampilkan.
|
|
| 16. |
All_ocated Space
|
|
| 2010-08-08 |
Ruang Terpaka_i
|
|
| 17. |
Refresh
|
|
| 2008-12-15 |
Segarkan
|
|
| 18. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai Folde_r Jauh...
|
|
| 20. |
Scan Filesystem
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai Sistem Berkas
|
|
| 22. |
Scan Home
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai Home
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai Folder Jauh
|
|
| 24. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai Sistem _Berkas
|
|
| 2008-12-15 |
Pindai Sistem Berkas
|
|
| 25. |
Scan _Home Folder
|
|
| 2008-12-15 |
Pindai Folder _Home
|
|
| 26. |
Scan a folder
|
|
| 2008-12-15 |
Pindai suatu folder
|
|
| 27. |
Scan a remote folder
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai suatu folder jauh
|
|
| 28. |
Scan filesystem
|
|
| 2008-12-15 |
Pindai sistem berkas
|
|
| 29. |
Scan home folder
|
|
| 2010-08-08 |
Pindai folder home
|
|
| 2008-12-15 |
Pindai folder rumah
|
|
| 30. |
St_atusbar
|
|
| 2010-08-08 |
Bil_ah status
|
|
| 31. |
Stop scanning
|
|
| 2010-08-08 |
Berhenti memindai
|
|
| 33. |
_Collapse All
|
|
| 2010-08-08 |
_Lipat Semua
|
|
| 35. |
_Edit
|
|
| 2010-08-08 |
_Sunting
|
|
| 36. |
_Expand All
|
|
| 2008-12-15 |
K_embangkan Semua
|
|
| 40. |
Scanning...
|
|
| 2010-08-08 |
Memindai...
|
|
| 46. |
Total filesystem capacity
|
|
| 2010-08-08 |
Kapasitas total sistem berkas
|
|
| 47. |
Total filesystem usage
|
|
| 2010-08-08 |
Total pemakaian sistem berkas
|
|
| 48. |
contains hardlinks for:
|
|
| 2010-08-08 |
mengandung hardlink untuk:
|
|
| 49. |
%5d item
%5d items
|
|
| 2010-08-08 |
%5d objek
|
|
| 50. |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2010-08-08 |
Tak dapat menginisialisasi pemantauan
|
|
| 51. |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2010-08-08 |
Perubahan pada direktori home tak akan dipantau.
|
|
| 52. |
Move to parent folder
|
|
| 2010-08-08 |
Pindahkan ke folder induk
|
|
