Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
| 2011-05-18 |
Sélectionner les _périphériques à inclure dans l'analyse du système de fichiers :
|
|
| 5. |
_Monitor changes to your home folder
|
|
| 2011-05-18 |
_Surveiller les modifications de votre dossier personnel
|
|
| 7. |
Active Chart
|
|
| 2011-05-18 |
Graphique actif
|
|
| 9. |
Monitor Home
|
|
| 2011-05-18 |
Surveiller le dossier personnel
|
|
| 10. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2011-05-18 |
La barre d'état est visible
|
|
| 15. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2011-05-18 |
Le type de graphique qui doit être affiché.
|
|
| 108. |
Cannot check an excluded folder!
|
|
| 2011-05-18 |
Impossible de vérifier un dossier exclu !
|
|
| 194. |
The display name of this dictionary source
|
|
| 2011-09-19 |
L'affichage du nom de cette source de dictionnaires
|
|
| 198. |
The default database of this dictionary source
|
|
| 2011-09-19 |
La base de donnée par défaut de cette source de dictionnaires
|
|
| 200. |
The default strategy of this dictionary source
|
|
| 2011-09-19 |
La stratégie par défaut de cette source de dictionnaires
|
|
| 203. |
Context
|
|
| 2011-05-18 |
Contexte
|
|
| 229. |
WORD
|
|
| 2011-05-18 |
MOT
|
|
| 232. |
NAME
|
|
| 2011-05-18 |
NOM
|
|
| 235. |
WORDS
|
|
| 2011-05-18 |
MOTS
|
|
| 245. |
Edit the currently selected dictionary source
|
|
| 2011-05-18 |
Modifie la source de dictionnaires sélectionnée
|
|
| 323. |
Screenshot at %s.png
|
|
| 2011-09-19 |
Capture du %s.png
|
|
| 324. |
Screenshot at %s - %d.png
|
|
| 2011-09-19 |
Capture du %s - %d.png
|
|
| 325. |
Send the grab directly to the clipboard
|
|
| 2011-09-19 |
Envoyer la capture directement vers le presse-papiers
|
|
| 337. |
Screenshot
|
|
| 2011-09-19 |
Capture d'écran
|
|
| 349. |
Include ICC Profile
|
|
| 2011-05-18 |
Inclure le profil ICC
|
|
| 351. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2011-05-18 |
Inclure le profil ICC de la cible dans le fichier de la capture d'écran
|
|
| 434. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Ouvrir le _dossier conteneur
|
|
| 454. |
st copy)
|
|
| 2011-05-18 |
re copie)
|
|
| 455. |
nd copy)
|
|
| 2011-05-18 |
e copie)
|
|
| 564. |
List of saved filters
|
|
| 2011-05-18 |
Liste des filtres enregistrés
|
|
| 565. |
List of saved regexp filters
|
|
| 2011-05-18 |
Liste des filtres regexp enregistrés
|
|
| 586. |
Please specify either foreground or background color!
|
|
| 2011-09-19 |
Veuillez indiquer soit une couleur de premier plan soit d'arrière-plan.
|
|
| 637. |
_Auto Scroll
|
|
| 2011-05-18 |
Défilement _automatique
|
|
| 638. |
Automatically scroll down when new lines appear
|
|
| 2011-05-18 |
Défile automatiquement vers le bas lorsque de nouvelles lignes apparaissent
|
|
| 642. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2011-05-18 |
Texte à miniaturiser (par défaut : Aa)
|
|
| 643. |
TEXT
|
|
| 2011-05-18 |
TEXTE
|
|
| 644. |
Font size (default: 64)
|
|
| 2011-05-18 |
Taille de la police (par défaut : 64)
|
|
| 645. |
SIZE
|
|
| 2011-05-18 |
TAILLE
|
|
| 646. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2011-05-18 |
FICHIER-POLICE FICHIER-SORTIE
|
|
| 647. |
Name:
|
|
| 2011-05-18 |
Nom :
|
|
| 648. |
Style:
|
|
| 2011-05-18 |
Style :
|
|
| 649. |
Type:
|
|
| 2011-05-18 |
Type :
|
|
| 650. |
Size:
|
|
| 2011-05-18 |
Taille :
|
|
| 651. |
Version:
|
|
| 2011-05-18 |
Version :
|
|
| 652. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-18 |
Copyright :
|
|
| 653. |
Description:
|
|
| 2011-05-18 |
Description :
|
|
| 654. |
Installed
|
|
| 2011-05-18 |
Installé
|
|
| 655. |
Install Failed
|
|
| 2011-05-18 |
Échec de l'installation
|
|
| 656. |
Usage: %s fontfile
|
|
| 2011-05-18 |
Utilisation : %s fichier2police
|
|
| 657. |
I_nstall Font
|
|
| 2011-05-18 |
I_nstaller la police
|
|
| 658. |
Font Viewer
|
|
| 2011-05-18 |
Visionneur de police
|
|
| 659. |
Preview fonts
|
|
| 2011-05-18 |
Aperçu de polices
|
|
