Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot-%s.png
|
|
| 2006-03-19 |
Skærmbillede-%s.png
|
|
| ~ |
File already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Filen findes allerede
|
|
| ~ |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
Skærmbillede-%s-%d.png
|
|
| ~ |
_Look Up Selected Text
|
|
| 2006-03-19 |
_Slå markeret tekst op
|
|
| ~ |
Screenshot-%d.png
|
|
| 2006-03-19 |
Skærmbillede-%d.png
|
|
| ~ |
_Print
|
|
| 2006-03-19 |
_Udskriv
|
|
| 34. |
_Contents
|
|
| 2006-03-19 |
_Indhold
|
|
| 35. |
_Edit
|
|
| 2006-03-19 |
_Redigér
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Hjælp
|
|
| 39. |
_View
|
|
| 2006-03-19 |
_Vis
|
|
| 92. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port:
|
|
| 102. |
Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Mappe
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Størrelse
|
|
| 112. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2006-03-19 |
F_lyt til papirkurv
|
|
| 118. |
There was an error displaying help.
|
|
| 2006-03-19 |
Der opstod en fejl ved visning af hjælp.
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-19 |
Birger Langkjer
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 125. |
The document does not exist.
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentet findes ikke.
|
|
| 129. |
Dictionary
|
|
| 2006-03-19 |
Ordbog
|
|
| 146. |
_Description:
|
|
| 2006-03-19 |
_Beskrivelse:
|
|
| 154. |
Port
|
|
| 2006-03-19 |
Port
|
|
| 185. |
_Previous
|
|
| 2006-03-19 |
_Forrige
|
|
| 186. |
_Next
|
|
| 2006-03-19 |
_Næste
|
|
| 193. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Navn
|
|
| 197. |
Database
|
|
| 2006-03-19 |
Database
|
|
| 261. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Indstillinger for ordbog
|
|
| 271. |
Select _All
|
|
| 2006-03-19 |
Markér _alt
|
|
| 273. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-19 |
Find n_æste
|
|
| 275. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
_Indstillinger
|
|
| 288. |
_About
|
|
| 2006-03-19 |
_Om
|
|
| 326. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2006-03-19 |
Tag et billede af et vindue i stedet for af hele skærmen
|
|
| 328. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Inkludér vinduesrammen i skærmbilledet
|
|
| 330. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2006-03-19 |
Tag skærmbillede efter en anført forsinkelse [i sekunder]
|
|
| 340. |
*
|
|
| 2006-03-19 |
*
|
|
| 342. |
Save Screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Gem skærmbillede
|
|
| 343. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-19 |
Gem i _mappen:
|
|
| 344. |
_Name:
|
|
| 2006-03-19 |
_Navn:
|
|
| 345. |
Border Effect
|
|
| 2006-03-19 |
Effekt for ramme
|
|
| 348. |
Include Border
|
|
| 2006-03-19 |
Inkludér ramme
|
|
| 353. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2006-03-19 |
Inkludér vindueshåndteringsrammen i skærmbilledet
|
|
| 361. |
Screenshot.png
|
|
| 2006-03-19 |
Skærmbillede.png
|
|
| 363. |
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
| 2006-03-19 |
Gemningen afsluttede uventet. Skærmbilledet kunne ikke skrives til disken.
|
|
| 364. |
Unknown error saving screenshot to disk
|
|
| 2006-03-19 |
Ukendt fejl ved gemning af skærmbilledet til disken
|
|
| 365. |
Untitled Window
|
|
| 2006-03-19 |
Vindue uden titel
|
|
| 367. |
Search for Files...
|
|
| 2006-03-19 |
Søg efter filer...
|
|
| 371. |
Disable Quick Search
|
|
| 2006-03-19 |
Deaktivér hurtigsøgning
|
|
| 372. |
Disable Quick Search Second Scan
|
|
| 2006-03-19 |
Deaktivér anden skanning i hurtigsøgning
|
|
| 374. |
Quick Search Excluded Paths
|
|
| 2006-03-19 |
Ekskluderede stier i hurtigsøgning
|
|
| 375. |
Quick Search Second Scan Excluded Paths
|
|
| 2006-03-19 |
Ekskluderede stier for anden skanning i hurtigsøgning
|
|
| 377. |
Select the search option "Contains the text"
|
|
| 2006-03-19 |
Udvælg søgevalgmuligheden "Indeholder teksten"
|
|
| 378. |
Select the search option "Date modified less than"
|
|
| 2006-03-19 |
Udvælg søgevalgmuligheden "Dato ændret inden for"
|
|
