Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
| 2010-04-01 |
Om værktøjstip for undermapper af den valgte mappe tegnes.
|
|
| 6. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2010-04-01 |
En liste af URI'er for partitioner, der ekskluderes fra scanning.
|
|
| 7. |
Active Chart
|
|
| 2011-05-18 |
Aktivt diagram
|
|
| 8. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2010-04-01 |
URI'er for ekskluderede partitioner
|
|
| 9. |
Monitor Home
|
|
| 2011-05-18 |
Overvåg hjemmemappe
|
|
| 10. |
Statusbar is Visible
|
|
| 2011-05-18 |
Statusbjælken er synlig
|
|
| 15. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2011-05-18 |
Typen af diagram, der skal vises.
|
|
| 49. |
%5d item
%5d items
|
|
| 2010-04-01 |
%5d objekt
%5d objekter
|
|
| 55. |
Save screenshot
|
|
| 2010-04-01 |
Gem skærmbillede
|
|
| 229. |
WORD
|
|
| 2011-05-18 |
ORD
|
|
| 232. |
NAME
|
|
| 2011-05-18 |
NAVN
|
|
| 235. |
WORDS
|
|
| 2011-05-18 |
ORD
|
|
| 245. |
Edit the currently selected dictionary source
|
|
| 2011-05-18 |
Redigér den nu valgte ordbogskilde
|
|
| 338. |
Take a screenshot of the current window
|
|
| 2011-04-16 |
Gem et skærmbilled af det nuværende vindu
|
|
| 339. |
Take a screenshot of the whole screen
|
|
| 2011-04-16 |
Gem et skærmbilled af hele skærmen
|
|
| 349. |
Include ICC Profile
|
|
| 2011-05-18 |
Inkludér ICC-profil
|
|
| 351. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2011-05-18 |
Inkludér ICC-profilen for målet i skærmbilledfilen
|
|
| 434. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Åbn indeholdende _mappe
|
|
| 482. |
Show version of the application
|
|
| 2010-04-01 |
Vis programmets version
|
|
| 546. |
Failed to parse command line arguments: %s
|
|
| 2010-04-01 |
Kunne ikke fortolke kommandolinjeargumenter: %s
|
|
| 548. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-02-05 |
Ukendt skrivebordsfilversion "%s"
|
|
| 551. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-02-05 |
Ukendt starttilvalg: %d
|
|
| 553. |
Not a launchable item
|
|
| 2010-02-05 |
Ikke et kørbart element
|
|
| 564. |
List of saved filters
|
|
| 2011-05-18 |
Liste af gemte filtre
|
|
| 565. |
List of saved regexp filters
|
|
| 2011-05-18 |
Liste af gemte regulære udtryksfiltre
|
|
| 575. |
Background:
|
|
| 2010-01-17 |
Baggrund:
|
|
| 576. |
Effect:
|
|
| 2010-01-17 |
Effekt:
|
|
| 577. |
Foreground:
|
|
| 2010-01-17 |
Forgrund:
|
|
| 578. |
Hide
|
|
| 2010-01-17 |
Skjul
|
|
| 579. |
Highlight
|
|
| 2010-01-17 |
Fremhæv
|
|
| 580. |
_Regular Expression:
|
|
| 2010-01-17 |
_Regulære udtryk:
|
|
| 637. |
_Auto Scroll
|
|
| 2011-05-18 |
_Autorulning
|
|
| 638. |
Automatically scroll down when new lines appear
|
|
| 2011-05-18 |
Rul automatisk ned når der kommer nye linjer
|
|
| 639. |
Can't read from "%s"
|
|
| 2010-04-01 |
Kan ikke læse fra "%s"
|
|
| 642. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2011-05-18 |
Tekst for miniature (som standard: Aa)
|
|
| 643. |
TEXT
|
|
| 2011-05-18 |
TEKST
|
|
| 644. |
Font size (default: 64)
|
|
| 2011-05-18 |
Skriftstørrelse (som standard: 64)
|
|
| 645. |
SIZE
|
|
| 2011-05-18 |
STØRRELSE
|
|
| 646. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2011-05-18 |
SKRIFTTYPEFIL UDDATAFIL
|
|
| 647. |
Name:
|
|
| 2011-05-18 |
Navn:
|
|
| 648. |
Style:
|
|
| 2011-05-18 |
Stil:
|
|
| 649. |
Type:
|
|
| 2011-05-18 |
Type:
|
|
| 651. |
Version:
|
|
| 2011-05-18 |
Version:
|
|
| 652. |
Copyright:
|
|
| 2011-05-18 |
Ophavsret:
|
|
| 653. |
Description:
|
|
| 2011-05-18 |
Beskrivelse:
|
|
| 654. |
Installed
|
|
| 2011-05-18 |
Installeret
|
|
| 655. |
Install Failed
|
|
| 2011-05-18 |
Installation mislykkedes
|
|
| 656. |
Usage: %s fontfile
|
|
| 2011-05-18 |
Brug: %s skrifttypefil
|
|
| 657. |
I_nstall Font
|
|
| 2011-05-18 |
I_nstallér skrifttype
|
|
| 658. |
Font Viewer
|
|
| 2011-05-18 |
Skrifttypefremviser
|
|
