Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2009-08-27 |
Dezranner arver ar c'hantennoù
|
|
| 3. |
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
| 2009-08-27 |
Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù
|
|
| 18. |
S_can Remote Folder...
|
|
| 2009-08-27 |
C'hwil_ervañ un teuliad a-bell...
|
|
| 22. |
Scan Home
|
|
| 2009-08-27 |
C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder
|
|
| 2009-08-27 |
C'hwilervañ un teuliad a-bell
|
|
| 24. |
Scan _Filesystem
|
|
| 2009-08-27 |
C'hwilervañ ar r_eizhiad restroù
|
|
| 29. |
Scan home folder
|
|
| 2009-08-27 |
C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr
|
|
| 32. |
_Analyzer
|
|
| 2009-08-27 |
Dezr_anner
|
|
| 33. |
_Collapse All
|
|
| 2009-08-27 |
Bi_hanaat an holl
|
|
| 36. |
_Expand All
|
|
| 2009-08-27 |
_Ast_enn an holl
|
|
| 52. |
Move to parent folder
|
|
| 2009-08-27 |
Mont d'an teuliad kar
|
|
| 56. |
View as Rings Chart
|
|
| 2009-08-27 |
Gwelout evel ur walenn
|
|
| 57. |
View as Treemap Chart
|
|
| 2009-08-27 |
Gwelout evel ur wezenn
|
|
| 74. |
Mount Point
|
|
| 2009-08-27 |
Poent ar savadenn
|
|
| 83. |
Windows share
|
|
| 2009-08-27 |
Rannañ Windows
|
|
| 85. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2009-08-27 |
WebDAV diarvar (HTTPS)
|
|
| 90. |
Optional information:
|
|
| 2009-08-27 |
Titouroù dibarzhel :
|
|
| 91. |
_Share:
|
|
| 2009-08-27 |
_Rannañ :
|
|
| 92. |
_Port:
|
|
| 2009-08-27 |
_Porzh :
|
|
| 94. |
_User Name:
|
|
| 2009-08-27 |
Anv an arveriad :
|
|
| 96. |
Connect to Server
|
|
| 2009-08-27 |
Kennaskañ ouzh an dafariad
|
|
| 107. |
_Show hidden folders
|
|
| 2009-08-27 |
Di_skouez an teuliadoù kuzh
|
|
| 110. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2009-08-27 |
N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn.
|
|
| 118. |
There was an error displaying help.
|
|
| 2009-08-27 |
Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell.
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-27 |
Denis
|
|
| 143. |
H_ostname:
|
|
| 2009-08-27 |
Anv_ostiz :
|
|
| 144. |
Source Name
|
|
| 2009-08-27 |
Anv an tarzh
|
|
| 156. |
Status
|
|
| 2009-08-27 |
Stad
|
|
| 445. |
GConf error:
%s
|
|
| 2009-08-27 |
Fazi GConf :
%s
|
|
| 609. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2009-08-27 |
Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell : %s
|
|
