Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save definition
|
|
| 2011-08-03 |
མཚན་ཉིད་ཉར་ཚགས
|
|
| ~ |
Save the definitions found
|
|
| 2011-08-03 |
རྙེད་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཉར་ཚགས
|
|
| ~ |
Print the definitions found
|
|
| 2011-08-03 |
རྙེད་ཟིན་པའི་མཚན་ཉིད་པར་འདེབས
|
|
| ~ |
Print definition
|
|
| 2011-08-03 |
མཚན་ཉིད་པར་འདེབས
|
|
| ~ |
Print the text of the definition
|
|
| 2011-08-03 |
མཚན་ཉིད་ཀྱི་མ་དེབ་པར་འདེབས་པ
|
|
| ~ |
source
|
|
| 2011-08-03 |
ཁུངས
|
|
| ~ |
Definition for '%s'
From '%s':
%s
|
|
| 2011-08-03 |
“%s”ཡི་མཚན་ཉིད
ནས“%s”：
%s
|
|
| ~ |
strat
|
|
| 2011-08-03 |
strat
|
|
| ~ |
Clear the definitions found
|
|
| 2011-08-03 |
རྙེད་ཟིན་པའི་མཚན་ཉིད་གཙང་བཟོ
|
|
| ~ |
Clear the text of the definition
|
|
| 2011-08-03 |
མཚན་ཉིད་མ་དེབ་གཙང་བཟོ
|
|
| ~ |
db
|
|
| 2011-08-03 |
db
|
|
| ~ |
Print result to the console
|
|
| 2011-08-03 |
ཚོད་འཛིན་སྟེགས་བུ་ལ་པར་བཏབས་པའི་འབྲས་བུ
|
|
| ~ |
word
|
|
| 2011-08-03 |
མིང་ཚིག
|
|
| ~ |
This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཞེང་ཚད་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་སྤྱོད་པ -1་བཟོས་ན་ཚིག་མཛོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་མཐོ་ཚད་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
The default strategy of this dictonary source
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་འདིའི་ཐོག་མའི་མངོན་ཆུང་ཐབས་ཇུས
|
|
| ~ |
The display name of this dictonary source
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཁུངས་འདིའི་མིང་མངོན་པ
|
|
| ~ |
Whether the sidebar should be visible
|
|
| 2011-08-03 |
ཟུར་སྐྱོད་མངོན་དགོས་སམ
|
|
| ~ |
See gnome-dictionary --help for usage
|
|
| 2011-08-03 |
gnome-dictionary --help ཡི་བེད་སྤྱོད་སྟངས་ལ་ལྟ་རྟོགས
|
|
| ~ |
This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་ཟུར་སྐྱོད་ཐོག་གི་ཤོག་གྲངས་གང་ཞིག་ཤར་བར་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་འཛུགས་འདི་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན་བཟོ་བ ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ་speller་ཡང་ན་database
|
|
| ~ |
Whether the application window should be maximized
|
|
| 2011-08-03 |
ཉེར་སྤྱོད་སྒེའུ་ཁུང་ཆེར་བསྐྱེད་དགོས་སམ
|
|
| ~ |
The width of the sidebar
|
|
| 2011-08-03 |
ཟུར་སྐྱོད་གི་ཞེང་ཚད
|
|
| ~ |
Clear definition
|
|
| 2011-08-03 |
མཚན་ཉིད་གཙང་བཟོ
|
|
| ~ |
Show available dictionary sources
|
|
| 2011-08-03 |
མངོན་འཆར་སྤྱོད་རུང་གི་ཚིག་མཛོད་ཀྱི་ཁུངས
|
|
| ~ |
This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་ཟུར་སྐྱོད་གི་ཞེང་ཚད་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| ~ |
This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐོ་ཚད་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་འཛུགས་དེ་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་སྤྱོད་པ -1་བཟོས་ན་ཚིག་མཛོད་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བེད་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་མཐོ་ཚད་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
Look up words in a dictionary
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་ཞིག་གི་ནང་ཚིག་འཚོལ་བ
|
|
| ~ |
Error while looking up the definition of "%s":
%s
|
|
| 2011-08-03 |
“%s”ཡི་ནང་དོན་ནོར་འཁྲུལ་འཚོལ་ཞིབ：
%s
|
|
| ~ |
Unable to find a suitable dictionary source
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་འོས་འཚམས་ཤིག་མི་རྙེད་པ
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2011-08-03 |
ཉར་ཚགས(_S)
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2011-08-03 |
གཙང་དག་བཟོ་བ(_E)
|
|
| ~ |
The default database of this dictonary source
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་འདིའི་ཐོག་མའི་མངོན་ཆུང་གྲངས་མཛོད
|
|
| ~ |
The default width of the application window
|
|
| 2011-08-03 |
ཉེར་སྤྱོད་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྔོན་འཛུགས་ཞེང་ཚད
|
|
| ~ |
The page of the sidebar to show
|
|
| 2011-08-03 |
འཆར་དགོས་པའི་ཟུར་སྐྱོད་གི་ཤོག་ལེབ
|
|
| ~ |
The default height of the application window
|
|
| 2011-08-03 |
ཉེར་སྤྱོད་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྔོན་འཛུགས་མཐོ་ཚད
|
|
| ~ |
Dictionary server (Deprecated)
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་ཞབས་ཞུ་བ(དོར་ཚར)
|
|
| ~ |
The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2011-08-03 |
སྦྲེལ་དགོས་པའི་མཐུད་སྣེའི་ཨང་གྲངས སྔོན་འཛུགས་མཐུད་སྣེའི་ཨང་གྲངས 2628 ལྡེ་མིག་འདི་དོར་ཚར
|
|
| ~ |
Error: %s
|
|
| 2011-08-03 |
ནོར་འཁྲུལ：%s
|
|
| ~ |
Whether the statusbar should be visible
|
|
| 2011-08-03 |
གནས་སྟངས་མངོན་དགོས་སམ
|
|
| ~ |
Port used to connect to server (Deprecated)
|
|
| 2011-08-03 |
ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པར་་བེད་སྤྱོད་པའི་མཐུད་སྣེ(དོར་ཚར)
|
|
| ~ |
This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་སྒེའུ་ཁུང་ཆེར་བསྐྱེད་བྱེད་མིན་དང་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་སྒེའུ་ཁུང་ཆེར་བསྐྱེད་དགོས་མིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། TRUE་འམ་་བདེན་པར་་བཟོས་ན་སྒེའུ་ཁུང་རྟག་པར་ཆེར་བསྐྱེད་མངོན་པ
|
|
| ~ |
This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་གནས་སྟངས་ཤར་ས་་མངོན་འཆར་བྱེད་མིན་དང་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་གནས་སྟངས་ཤར་ས་་མངོན་དགོས་མིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། TRUE་འམ་་བདེན་པར་་བཟོས་ན་གནས་སྟངས་ཤར་ས་་རྟག་པར་མངོན་པ
|
|
| ~ |
Use smart lookup (Deprecated)
|
|
| 2011-08-03 |
རིག་ལྡན་འཚོལ་ལྟ་བེད་སྤྱོད(དོར་ཚར)
|
|
| ~ |
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
| 2011-08-03 |
སྦྲེལ་མཐུད་དགོས་པའི་ཚིག་མཛོད་ཞབས་ཞུ་བ། སྔོན་འཛུགས་ཚིག་མཛོད་ཞབས་ཞུ་བdict.org ཞབས་ཞུ་བ་གཞན་གྱི་ཞིབ་ཕྲ་སྐོར http://www.dict.orgལྡེ་མིག་འདི་དོར་ཚར
|
|
| ~ |
Subfolders tooltips visible
|
|
| 2011-08-03 |
ཡན་ལག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ལག་ཆའི་གསལ་འདེབས་མངོན་པ
|
|
| ~ |
This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
|
|
| 2011-08-03 |
ལྡེ་མིག་འདིས་ཟུར་སྐྱོད་མངོན་འཆར་བྱེད་མིན་དང་ལེ་ཚན་ཡོངས་ལ་ཟུར་སྐྱོད་མངོན་དགོས་མིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ། TRUE་འམ་་བདེན་པར་་བཟོས་ན་ཟུར་སྐྱོད་རྟག་པར་མངོན་པ
|
|
| ~ |
_Print
|
|
| 2011-08-03 |
པར་འདེབས(_P)
|
|
| ~ |
_Look Up Selected Text
|
|
| 2011-08-03 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡི་གེ་འཚོལ་བ(_L)
|
|
| ~ |
Dictionary Look up
|
|
| 2011-08-03 |
ཚིག་མཛོད་ལྟ་ཀློག
|
|
| ~ |
Enable monitoring of home directory
|
|
| 2011-08-03 |
གཙོ་སྣོད་རྟོགས་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་པར་ནུས་ཡོད་བསྒྱུར
|
|
| ~ |
Status Bar is Visible
|
|
| 2011-08-03 |
གནས་སྟངས་ཤར་ས་མངོན་པ
|
|
