|
|
16.
|
|
|
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>Souporaba datotek preko Bluetooth</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
|
|
|
<b>Souporaba datotek preko omrežja</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
Omogoči _oddaljenim napravam brisanje datotek.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Možnosti osebne souporabe datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
Prejmi datoteke poslane preko Bluetooth sistema v mapo _Prejeto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
|
|
|
Zahtevaj od _oddaljenih naprav povezavo z računalnikom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
Souporaba javnih datotek preko _Bluetooth načina
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Sprejmi datoteke:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
_Opozori na prejete datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
