Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
15 → 24 of 57 results First • • • Last
15.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
<b>Gauti failus Bluetooth ryšiu</b>
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
16.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
<b>Viešinti failus Bluetooth ryšiu</b>
Translated and reviewed by Jurgis Pralgauskis
In upstream:
<b>Bendrinti failus Bluetooth ryšiu</b>
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
17.
<b>Share Files over the Network</b>
<b>Viešinti failus tinkle</b>
Translated and reviewed by Jurgis Pralgauskis
In upstream:
<b>Bendrinti failus tinkle</b>
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:2
18.
Allo_w remote devices to delete files
Leisti _nuotoliniams įrenginiams trinti failus
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
19.
Personal File Sharing Preferences
Asmeninių failų viešinimo nustatymai
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
20.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Gauti failus Bluetooth ryšiu į parsisiuntimų aplanką
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
21.
Require re_mote devices to bond with this computer
Reikalauti nuotolinius įrenginius susieti su šiuo kompiuteriu
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
22.
Share public files over _Bluetooth
Viešinti viešuosius failus _Bluetooth ryšiu
Translated and reviewed by Jurgis Pralgauskis
In upstream:
Bendrinti viešuosius failus _Bluetooth ryšiu
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
23.
_Accept files:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
P_riimti failus:
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:8
24.
_Notify about received files
Į_spėti apie gautus failus
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:9
15 → 24 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jurgis Pralgauskis, Mantas Kriaučiūnas.