Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 57 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Калі ўключана, прыстасаванні Bluetooth могуць пасылаць файлы ў каталог карыстальніка "Сцягнутыя файлы", калі ён увайшоў у сеанс.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Калі ўключана, каталог "Публічныя файлы" ў дамашнім каталогу карыстальніка будзе супольнадаступным праз Bluetooth, калі карыстальнік увайшоў у сеанс.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
3.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Калі ўключана, каталог "Публічныя файлы" ў дамашнім каталогу карыстальніка будзе супольнадаступным праз сетку, калі карыстальнік увайшоў у сеанс.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Share Public directory over Bluetooth
Публікаваць каталог "Публічныя файлы" праз Bluetooth
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
5.
Share Public directory over the network
Публікаваць каталог "Публічныя файлы" у сетцы
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
6.
When to accept files sent over Bluetooth
Калі прымаць файлы, дасланыя праз Bluetooth
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Калі прымаць файлы, дасланыя праз Bluetooth. Магчымыя значэнні: "always" (заўсёды), "bonded" (толькі ад сяброў) і "ask" (спытаць).
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Калі запытваць паролі. Магчымыя значэнні: "never" (ніколі), "on_write" (падчас спробы запісу) і "always" (заўсёды).
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
Калі патрабаваць паролі
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Ці кліенты Bluetooth могуць паслаць файлы пры дапамозе ObexPush.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Valanćin Susla, breate.