Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
33 → 42 of 491 results First • • • Last
33.
Custom command to use instead of the shell
셸 대신에 사용할 사용자 지정 명령어
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
34.
Default
 
Cursor blink mode
기본값
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in src/preferences.ui:145
35.
Default color of bold text in the terminal
터미널 굵은 텍스트의 기본 색
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
36.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
터미널 굵은 텍스트의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름). 이 옵션은 bold_color_same_as_fg 값이 참이면 무시됩니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
37.
Default color of terminal background
터미널 배경의 기본 색
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
38.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
터미널 배경의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름).
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
39.
Default color of text in the terminal
터미널 텍스트의 기본 색
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
40.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
터미널 텍스트의 기본 색. (HTML 스타일의 16진수 색 표현, 혹은 "red"처럼 색 이름).
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
41.
Default number of columns
열 개수 기본값
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
42.
Default number of rows
행 개수 기본값
Translated and reviewed by Bundo
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
33 → 42 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Hongjune Kim, Jaesung, Jinho Bang, Seonghun Lim, Seowon Jung, Young-Ho Cha, Youngbin Han, stevetheleader.