|
|
145.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
터미널 프로그램에서는 터미널의 16색 팔레트를 쓸 수 있습니다. 이 설정은 그 팔레트로, 색 이름을 콜론으로 구분한 리스트입니다. 색 이름은 16진수 형식이어야 합니다. 예를 들어 "#FF00FF"
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
146.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
커서 모양
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
147.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
"block"이면 네모 모양 커서, "ibeam"이면 수직 선 모양 커서, "underline"이면 밑줄 모양 커서입니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
|
148.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
전체 커서 깜빡임 설정을 쓰려면 "system"을, 또는 모드를 따로 정하려면 "on" 또는 "off"를 설정하십시오.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
149.
|
|
|
Title for terminal
|
|
|
|
|
터미널의 제목
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:36
|
|
|
150.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
터미널 창이나 탭에 표시할 제목. 이 타이틀은 title_mode 설정 값에 따라 터미널 내의 프로그램이 설정하는 타이틀로 바뀌거나 결합될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
151.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
참이면, 새 창에서 메뉴 모음을 보여줍니다. (이 프로파일로 실행되는 창/탭에 대해)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
152.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
터미널 배경의 종류. 한 가지 색으로 채울 때는 "solid", 이미지는 "image", 투명하게 하려면 "transparent" (컴포짓 창 관리자를 사용하는 경우 진짜 투명이고 그렇지 않으면 가짜 투명).
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
153.
|
|
|
What to do with dynamic title
|
|
|
|
|
동적 제목 동작 방식
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
동적 제목을 어떻게 할 지
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:33
|
|
|
154.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
내부 명령이 끝날 때 터미널의 동작
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
내부 명령이 끝날 때 터미널이 어떻게 할지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
