|
|
481.
|
|
|
On the left side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
왼쪽 옆에
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:49
|
|
|
482.
|
|
|
On the right side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
오른쪽 옆에
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:51
|
|
|
483.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
비활성
|
|
Translated by
Jinho Bang
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
484.
|
|
|
Replace initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
처음 제목 바꾸기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:182
|
|
|
485.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
처음 제목 뒤에 붙이기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
486.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
처음 제목 앞에 붙이기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
|
|
487.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
처음 제목 유지
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
|
|
488.
|
|
|
Tango
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
탱고
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:222
|
|
|
489.
|
|
|
Linux console
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
리눅스 콘솔
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:225
|
|
|
490.
|
|
|
XTerm
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
xterm
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:228
|
