Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
475 → 484 of 491 results First • • • Last
475.
Block
 
Cursor shape
Bloc
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:128
476.
I-Beam
 
Cursor shape
Barre verticale
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:131
477.
Underline
 
Cursor shape
Souligné
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:134
478.
Exit the terminal
 
When command exits
Quitter le terminal
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:202
479.
Restart the command
 
When command exits
Relancer la commande
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:205
480.
Hold the terminal open
 
When command exits
Conserver le terminal ouvert
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:208
481.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Sur le côté gauche
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/extra-strings.c:49
482.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Sur le côté droit
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/extra-strings.c:51
483.
Disabled
 
Cursor blink mode
Désactivé
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by BobMauchin
Located in src/preferences.ui:151
484.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Remplacer le titre initial
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:182
475 → 484 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.