Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
396 → 405 of 491 results First • • • Last
396.
_Profile Preferences
Préférences du _profil
Translated by bruno
Located in ../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
397.
_Relaunch
_Relancer
Translated by bruno
Located in src/terminal-screen.cc:1741 src/terminal-screen.cc:2104
398.
There was an error creating the child process for this terminal
Il y a eu une erreur lors de la création du processus fils pour ce terminal
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/terminal-screen.cc:1744
399.
The child process exited normally with status %d.
Le processus fils a quitté normalement avec le statut %d.
Translated by bruno
Located in src/terminal-screen.cc:2108
400.
The child process was terminated by signal %d.
Le processus fils a été interrompu par le signal %d.
Translated by bruno
Located in ../src/terminal-screen.c:1895
401.
The child process was terminated.
Le processus fils a été interrompu.
Translated by bruno
Located in ../src/terminal-screen.c:1898
402.
Close tab
Fermer l’onglet
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/terminal-tab-label.cc:206
403.
Switch to this tab
Activer cet onglet
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/terminal-tabs-menu.c:198
404.
There was an error displaying help
Une erreur s’est produite lors de l’affichage de l’aide
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/terminal-util.cc:156
405.
Could not open the address “%s”
Impossible d’ouvrir l’adresse «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/terminal-util.cc:340
396 → 405 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.