Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
215 → 224 of 491 results First • • • Last
215.
Choose A Terminal Font
Choisissez la police du terminal
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in src/preferences.ui:778
216.
Choose Terminal Background Color
Choisissez la couleur d’arrière-plan du terminal
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in src/preferences.ui:1278
217.
Choose Terminal Text Color
Choisissez la couleur du texte du terminal
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in src/preferences.ui:1264
218.
Color p_alette:
P_alette de couleurs[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/preferences.ui:1650
219.
Colors
Couleurs
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by gisele perreault
Located in src/preferences.ui:1930
220.
Compatibility
Compatibilité
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/preferences.ui:2478
221.
Cursor _shape:
Forme du cur_seur[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/preferences.ui:957
222.
Custom co_mmand:
Commande _personnalisée[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/preferences.ui:2191
223.
Default size:
Taille par défaut[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:15
224.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quitter le terminal
Relancer la commande
Maintenir ouvert le terminal
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
215 → 224 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.