Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
406 → 415 of 491 results First • • • Last
406.
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GNOME Terminal est un logiciel libre[nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation[nbsp]; soit la version 3 de la license, soit (à votre discrétion) toute version ultérieure.
Translated by Haïssous Malek
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/terminal-util.c:354
407.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Terminal de GNOME est distribué dans l’espoir qu’il puisse vous être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE[nbsp]; sans même de garantie de VALEUR MARCHANDE ou d’ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Translated by Julien Humbert
Located in src/terminal-util.cc:427
408.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que GNOME Terminal[nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Translated by BobMauchin
Located in ../src/terminal-util.c:362
409.
_%d. %s
 
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
_%d. %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/terminal-window.c:1209
410.
_%c. %s
 
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
_%c. %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/terminal-window.c:1315
411.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/terminal-menubar.ui.in:21
412.
Open _Terminal
 
File menu
Ouvrir un _terminal
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581 ../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
413.
Open Ta_b
Ouvrir un _onglet
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/terminal-window.c:2584
414.
_Edit
É_dition
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/terminal-menubar.ui.in:55
415.
_View
_Affichage
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/terminal-menubar.ui.in:92
406 → 415 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Aurélien Ribeiro, Baptiste, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Guillaume Bernard, Haïssous Malek, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Laurent RICHARD, Maxime Lorant, Muanda bosi, Openmind, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Vincent Amouret, WhimsicalAbyss, bruno, gatsongo, georgie, ghassane, gisele perreault, moha, terrien, the wise, tomtom, torglut.