Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
449 → 458 of 491 results First • • • Last
449.
C_all To…
Truc_a a…
Translated by Joan Duran
Located in ../src/terminal-window.c:2715
450.
_Copy Call Address
_Copia l'adreça de trucada
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2718
451.
_Open Link
_Obri l'enllaç
Translated by Carles
Located in src/terminal-window.cc:1746
452.
_Copy Link Address
_Copia l'adreça de l'enllaç
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2724
453.
P_rofiles
Pe_rfils
Translated by Carles
Located in src/terminal-window.cc:1803
454.
C_lose Window
Tanca la _finestra
Translated by Carles
Located in src/terminal-window.cc:3381
455.
L_eave Full Screen
I_x de la pantalla completa
Translated by Joan Duran
Located in src/terminal-window.cc:1838
456.
_Input Methods
Mètodes d'_entrada
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:1984
457.
Show _Menubar
Mostra la _barra del menú
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
458.
_Full Screen
_Pantalla completa
Translated by Carles
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
449 → 458 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Xavi Ivars.