|
|
244.
|
|
|
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
|
|
|
|
|
Utilitza pulsacions de tecla per desplaçar-se en pantalles _alternatives
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:68
|
|
|
245.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
Quan l'orde _surt:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
246.
|
|
|
When terminal commands set their o_wn titles:
|
|
|
|
|
Quan les ordes del terminal establisquen el seu propi _títol:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:21
|
|
|
247.
|
|
|
_Allow bold text
|
|
|
|
|
Permet text en _negreta
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:56
|
|
|
248.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Color del _fons:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:71
|
|
|
249.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
_Imatge de fons
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:57
|
|
|
250.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
La tecla de _retrocés genera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
251.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
La tecla de _suprimir genera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
252.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
Tipus de _lletra:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:4
|
|
|
253.
|
|
|
_Profile name:
|
|
|
|
|
Nom del _perfil:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:48
|
