Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
215 → 224 of 491 results First • • • Last
215.
Choose A Terminal Font
Trieu un tipus de lletra de terminal
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:778
216.
Choose Terminal Background Color
Trieu el color de fons del terminal
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:1278
217.
Choose Terminal Text Color
Trieu el color del text del terminal
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:1264
218.
Color p_alette:
_Paleta de colors:
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:1650
219.
Colors
Colors
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:1930
220.
Compatibility
Compatibilitat
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:2478
221.
Cursor _shape:
_Forma del cursor:
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:957
222.
Custom co_mmand:
_Orde personalitzada:
Translated by Carles
Located in src/preferences.ui:2191
223.
Default size:
Mida predeterminada:
Translated by Joan Duran
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:15
224.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ix del terminal
Reinicia l'orde
Manté el terminal obert
Translated by Carles
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
215 → 224 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Xavi Ivars.