Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
411 → 420 of 491 results First • • • Last
411.
_File
_Fitxer
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:21
412.
Open _Terminal
 
File menu
Obri un _terminal
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581 ../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
413.
Open Ta_b
Obri una _pestanya
Translated by Carles
Located in ../src/terminal-window.c:2584
414.
_Edit
_Edita
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:55
415.
_View
_Visualitza
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:92
416.
_Search
_Cerca
Translated by Joan Duran
Located in src/terminal-menubar.ui.in:121
417.
_Terminal
_Terminal
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:143
418.
Ta_bs
_Pestanyes
Translated by Carles
Located in src/terminal-menubar.ui.in:195
419.
_Help
A_juda
Translated by Carles
Located in src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
420.
New _Profile…
_Perfil nou…
Translated by Joan Duran
Located in ../src/terminal-window.c:1828
411 → 420 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Xavi Ivars.