|
|
347.
|
|
|
Icelandic
|
|
|
|
|
Islandés
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:114
|
|
|
348.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Vietnamita
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:809
|
|
|
349.
|
|
|
Thai
|
|
|
|
|
Tailandés
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:798
|
|
|
350.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Descripció
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:503 ../src/terminal-encoding.c:528
|
|
|
351.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Codificació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:722
|
|
|
352.
|
|
|
Current Locale
|
|
|
|
|
Localització actual
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-encoding.c:595
|
|
|
353.
|
|
|
Option " %s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'opció « %s» ja no està implementada en esta versió del gnome-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:175
|
|
|
354.
|
|
|
GNOME Terminal
|
|
|
|
|
Terminal del GNOME
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:252
|
|
|
355.
|
|
|
Argument to "%s" is not a valid command: %s
|
|
|
|
|
L'argument per a «%s» no és una orde vàlida: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:298
|
|
|
356.
|
|
|
Two roles given for one window
|
|
|
|
|
S'han atorgat dos rols a una mateixa finestra
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:611
|
