|
|
227.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
Aanvanklike _titel
|
|
Translated by
Francois du Plessis
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
|
|
228.
|
|
|
On the left side 
On the right side
Disabled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aan die linkerkant
Aan die regterkant
Geen |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:72
|
|
|
229.
|
|
|
Profile Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:47
|
|
|
230.
|
|
|
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:22
|
|
|
231.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
|
Ha_rdloop 'n gepasmaakte bevel in plaas van my dop
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|
|
|
232.
|
|
|
S_hade transparent or image background:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:62
|
|
|
233.
|
|
|
Scroll on _keystroke
|
|
|
|
|
Scroll aan _toetsaanslag
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1982
|
|
|
234.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
Scroll aan _uitset
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
235.
|
|
|
Scroll_back:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:67
|
|
|
236.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Scrolling
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
