Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 247 results First • • • Last
19.
Percentage full for pie colour pickers
饼状颜色拾取器的満百分比
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/gsm_color_button.c:194
20.
Title
标题
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:597
21.
The title of the color selection dialog
颜色选择对话框标题
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
22.
Pick a Color
拾取颜色
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
23.
Current Color
当前颜色
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
24.
The selected color
选中的颜色
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
25.
Type of color picker
颜色拾取器类型
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
26.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
接收到非法颜色数据
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
27.
Click to set graph colors
点击以设置图形颜色
Translated by Robert Ancell
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
28.
_Monitor
 
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
监视器(_M)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/interface.cpp:51
19 → 28 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, catinsnow, irisgyq, lumingzh, macru, waterone, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.