Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4 → 13 of 247 results First • • • Last
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc
Located in src/interface.cpp:500
5.
Device
Aygıt
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
6.
Directory
Konum
Translated by Muhammet Kara
Located in src/disks.cpp:393
7.
Type
Tür
Translated by Deniz Koçak
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
8.
Total
Toplam
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/disks.cpp:395
9.
Free
Boş
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/disks.cpp:396
10.
Available
Kullanılabilir
Translated by kramer_hpal
Reviewed by er orcun
In upstream:
Ulaşılabilir
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/disks.cpp:397
11.
Used
Kullanılan
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/disks.cpp:398
12.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
?
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/legacy/e_date.c:175
13.
Today %l:%M %p
Bugün %k:%M
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/e_date.c:163
4 → 13 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Tunahan Uçar, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.