Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
10 → 19 of 247 results First • • • Last
10.
Available
Tilgjengeleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tilgjengelig
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Finnes
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Bjørn Steensrud
Tilgjengelige
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjell Cato Heskjestad
Located in src/disks.cpp:397
11.
Used
Brukt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/disks.cpp:398
12.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
?
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/legacy/e_date.c:175
13.
Today %l:%M %p
I dag, %H.%M
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
I dag %H:%M
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
I dag %l:%M %p
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
I dag %h.%m
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../src/e_date.c:163
14.
Yesterday %l:%M %p
I går, %H.%M
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
I går %H:%M
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
I går %l:%M %p
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
I går %h.%m
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../src/e_date.c:172
15.
%a %l:%M %p
%a %H.%M
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%a %H:%M
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
%a %l:%M %p
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../src/e_date.c:184
16.
%b %d %l:%M %p
%d. %b %H.%M
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d %b %H:%M
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
%b %d %h.%m
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
%b %d %l:%M %p
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Terance Edward Sola
Located in ../src/e_date.c:192
17.
%b %d %Y
%d. %b %Y
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d %b %Y
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
%b %d %Y
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Thor K. H.
Located in src/legacy/e_date.c:220
18.
Fraction
Del
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Brøk
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Lars Risan
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:588
19.
Percentage full for pie colour pickers
Prosent full for fargevelgere for pai
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gsm_color_button.c:194
10 → 19 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bahet, Åsmund Steen Skjæveland.