|
|
20.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:597
|
|
|
21.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
Titill litavalsglugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:598
|
|
|
22.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Veldu lit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
23.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Núverandi litur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:605
|
|
|
24.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
Valinn litur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:606
|
|
|
25.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Tegund litaplokkara
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
26.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tók á móti ógildum litagögnum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
27.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
Ýttu til að velja lit
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
28.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_Skjár
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
|
29.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Breyta
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
