Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 247 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		The title of the color selection dialog
Current Bengali (India):				রং নির্বাচন ডায়লগের শিরোনাম
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				রং বাছাইকারক ডায়ালগের শিরোনাম
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2022-07-04
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
	22.	English:		Pick a Color
Current Bengali (India):				একটি রং নির্বাচন করুন
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				একটি রং বেছে নিন
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2022-07-01
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
	23.	English:		Current Color
Current Bengali (India):				বর্তমান রং
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:605
	24.	English:		The selected color
Current Bengali (India):				নির্বাচিত রং
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				বাছাইকৃত রং
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2010-11-25
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
	25.	English:		Type of color picker
Current Bengali (India):				রঙ নির্বাচনের ধরন
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				রং নির্বাচনের ধরন
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2009-09-21
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
	26.	English:		Received invalid color data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali (India):				রঙ সংক্রান্ত প্রাপ্ত তথ্যে বৈধ নয়
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				রং সংক্রান্ত প্রাপ্ত তথ্য কার্যকর নয়
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2009-09-21
				রং সংক্রান্ত বেঠিক তথ্য পাওয়া গিয়েছে
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
				রং সম্পর্কে অবৈধ তথ্য প্রাপ্ত
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Mahay Alam Khan on 2006-10-06
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
	27.	English:		Click to set graph colors
Current Bengali (India):				গ্রাফের রঙ নির্ধারণ করতে ক্লিক করুন
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				গ্রাফের রং নির্ধারণ করতে ক্লিক করুন
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2009-09-21
				Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
	28.	English:		_Monitor
				xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				পর্যবেক্ষক (_M)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Israt Jahan on 2009-09-21
				পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা (_M)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Jamil Ahmed on 2009-07-02
				পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা(_M)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				Located in ../src/interface.cpp:51
	29.	English:		_Edit
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সম্পাদন (_E)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Mahay Alam Khan on 2006-04-09
				/_এডিট
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
				সম্পাদনা(_E)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-18
				Located in ../src/interface.cpp:52
	30.	English:		_View
Current Bengali (India):				প্রদর্শন (_V)
				Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2016-09-04
Suggestions:
				দৃশ্য (_V)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by infirit on 2016-02-09
				প্রদর্শন করুন(_V)
				Bengali gnome-system-monitor in Ubuntu Oneiric package "gnome-system-monitor" by Jim Nelson on 2014-04-25
				Located in ../src/interface.cpp:47

21 → 30 of 247 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Archive Auto-Sync.