|
|
78.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Sistemes de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sistemes d'archivos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
79.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u segundu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%u segundos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
80.
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
|
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
|
|
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/load-graph.cpp:332
|
|
|
81.
|
|
|
<b>Error</b> 
' %s' is not a valid Perl regular expression.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Fallu</b>
« %s« nun ye una espresión regular válida de Perl.
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:124
|
|
|
82.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Procesu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
83.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
84.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Nome de ficheru
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
85.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
Gueta de ficheros abiertos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
86.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
El _nome contién:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Coincidencia insensible a capitalización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
