Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
| 2011-12-03 |
ۋاقىت ئاساسىدىكى ئۇقتۇرۇش ئىشلىتەمدۇ يوق. ئەگەر بۇ تەڭشەك false (يالغان) غا تەڭشەلسە ئۇنداقتا پىرسەنت بىلەن ئۆزگىرىشنى ئىپادىلەيدۇ، بۇنداق بولغاندا بەزى مەسىلە بار ACPI BIOS نى تۈزىتەلىشى مۇمكىن.
|
|
| 39. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
| 2011-12-03 |
مەسىلە كۆرۈلگەن توكدانغا نىسبەتەن توكداننى يىغىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
| 40. |
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
| 2011-12-03 |
مەسىلە كۆرۈلگەن توكدانغا نىسبەتەن توكداننى يىغىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى كۆرسىتەمدۇ يوق. ئەگەر توكدانىڭىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلسىڭىز بۇ تەڭشەكنى false (يالغان) غا تەڭشەڭ.
|
|
| 41. |
Percentage action is taken
|
|
| 2011-12-03 |
قانچە پىرسەنت قالغاندا بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالايدۇ
|
|
| 42. |
Percentage considered critical
|
|
| 2011-12-03 |
قانچە پىرسەنت قالغاندا توكدان ئىشلىتىلىپ تۈگەيدۇ
|
|
| 43. |
Percentage considered low
|
|
| 2011-12-03 |
قانچە پىرسەنت قالغاندا توكدان توكى تۆۋەن بولىدۇ
|
|
| 44. |
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۈگىگەنلىكىنى بىلدۈرگەندىكى توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 45. |
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى ئازلىقىنى بىلدۈرگەندىكى توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 46. |
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۈگىگەنلىك مەشغۇلاتىنى بېجىرىدىغان توك مىقدارى پىرسەنتى. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى false (يالغان) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 47. |
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۈگىگەنلىك مەشغۇلاتىنى بېجىرىشكە قالغان ۋاقىت. پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 48. |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۈگەيدۇ دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت(سېكۇنت). پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 49. |
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۆۋەن دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت(سېكۇنت). پەقەت use-time-for-policy نىڭ قىممىتى true (راست) بولغاندا كۈچكە ئىگە.
|
|
| 50. |
The time remaining when action is taken
|
|
| 2011-12-03 |
ئالدىن بەلگىلەنگەن مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشقا قالغان ۋاقىت
|
|
| 51. |
The time remaining when critical
|
|
| 2011-12-03 |
توك تۈگەيدۇ دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت
|
|
| 52. |
The time remaining when low
|
|
| 2011-12-03 |
توكدان توكى تۆۋەن دەپ قاراشقا قالغان ۋاقىت
|
|
| 53. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2011-12-03 |
ۋاقىت ئاساسىدىكى ئۇقتۇرۇش ئىشلىتەمدۇ يوق
|
|
| 54. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2011-12-22 |
كۆرسىتىش profile نىڭ ئىناۋەتلىك مۇددىتى
|
|
| 55. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2011-12-22 |
پرىنتېر profile نىڭ ئىناۋەتلىك مۇددىتى
|
|
| 56. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2012-11-17 |
بۇ كۆرسىتىش رەڭ profile نىڭ قانچە كۈندىن كېيىن ئىناۋەتسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان ساندۇر.
|
|
| 2011-12-22 |
بۇ كورسىتىش رەڭ profile نىڭ قانچە كۈندىن كېيىن ئىناۋەتسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان ساندۇر.
|
|
| 57. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2011-12-22 |
بۇ پرىنتېرنىڭ رەڭ profile نىڭ قانچە كۈندىن كېيىن ئىناۋەتسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان ساندۇر.
|
|
| 58. |
Allowed keys
|
|
| 2011-03-28 |
رۇخسەت قىلىنغان كۇنۇپكىلار
|
|
| 62. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2011-03-28 |
نۇر دىسكىسىنى چىقىرىشقا باغلانغان.
|
|
| 64. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2011-03-28 |
ھېسابلىغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 65. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2012-11-17 |
ئېلخەت خېرىدارنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 2011-03-28 |
ئېلخەت client نى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان
|
|
| 66. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم كۆرگۈسىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 67. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە قويغۇچنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان
|
|
| 68. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدەش قورالىنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 69. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2011-03-28 |
توركۆرگۈنى ئىجرا قىلىشقا باغلانغان.
|
|
| 70. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننى قۇلۇپلاشقا باغلانغان.
|
|
| 71. |
Binding to log out.
|
|
| 2011-03-28 |
تىزىمدىن چىقىشقا باغلانغان.
|
|
| 72. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى پەسلىتىشكە باغلانغان.
|
|
| 73. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى ئۈنسىزلەشكە باغلانغان.
|
|
| 74. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2011-03-28 |
ماكان قىسقۇچنى ئېچىشقا باغلانغان.
|
|
| 75. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى ۋاقىتلىق توختىتىشقا باغلانغان.
|
|
| 76. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈننى يۇقىرىلىتىشقا باغلانغان
|
|
| 79. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.
|
|
| 80. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى ناخشىغا ئاتلاشقا باغلانغان.
|
|
| 81. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى باشلاشقا باغلانغان(قويۇش/ۋاقىتلىق توختىتىش نى ئالماشتۇرۇشقا)
|
|
| 83. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇشنى توختىتىشقا باغلانغان.
|
|
| 86. |
Eject
|
|
| 2012-11-17 |
چىقار
|
|
| 2011-03-28 |
قاڭقىت
|
|
| 87. |
Home folder
|
|
| 2011-03-28 |
ماكان مۇندەرىجە
|
|
| 90. |
Launch calculator
|
|
| 2011-03-28 |
ھېسابلىغۇچنى قوزغات
|
|
| 91. |
Launch email client
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەت ئوقۇغۇنى قوزغات
|
|
| 92. |
Launch help browser
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات
|
|
| 93. |
Launch media player
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە قويغۇنى قوزغات
|
|
| 94. |
Launch web browser
|
|
| 2011-03-28 |
توركۆرگۈنى قوزغات
|
|
| 95. |
Lock screen
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننى قۇلۇپلا
|
|
