Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Typing Break
|
|
| 2011-03-28 |
كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش
|
|
| ~ |
Removing: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ: %s
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2011-03-28 |
ئوڭ
|
|
| ~ |
Upside Down
|
|
| 2011-03-28 |
دۈم (تەتۈر)
|
|
| ~ |
Accessibility
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ئىقتىدار
|
|
| ~ |
Keyboard
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك مايىللىقى
|
|
| ~ |
Don't become a daemon
|
|
| 2011-03-28 |
قوغدىغۇچ جەريان بولما
|
|
| ~ |
Mouse
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك
|
|
| ~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2011-03-28 |
ئەگەر ئەخلەتخانا تازىلاشنى تاللىسىڭىز، ئىچىدىكى ئوبيېكتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈپ كېتىدۇ. ئەسكەرتىش، سىز ئىچىدىكى ئوبيېكتلارنى ئايرىم ئۆچۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-03-28 |
نورمال
|
|
| ~ |
Enable accessibility keyboard plugin
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا قىستۇرمىسىنىڭ ياردەمچى ئىقتىدارىنى ئىشلەت
|
|
| ~ |
_Empty Trash
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەتخانا تازىلا(_E)
|
|
| ~ |
Key binding (%s) is invalid
|
|
| 2011-03-28 |
كۇنۇپكا باغلىنىشى(%s) ئىناۋەتسىز
|
|
| ~ |
Font
|
|
| 2011-03-28 |
خەت نۇسخا
|
|
| ~ |
_Load
|
|
| 2011-03-28 |
يۈكلە(_L)
|
|
| ~ |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامسىز؟
|
|
| ~ |
From:
|
|
| 2011-03-28 |
يوللىغۇچى:
|
|
| ~ |
Emptying the trash
|
|
| 2011-03-28 |
ئەخلەتخانىنى قۇرۇقداۋاتىدۇ
|
|
| ~ |
Show _Current Layout
|
|
| 2011-03-28 |
ھازىرقى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت(_C)
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2011-03-28 |
سول
|
|
| ~ |
Binding to enable or disable the touchpad.
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان ئېكراننى قوزغىتىش ياكى چەكلەشكە باغلانغان.
|
|
| ~ |
DPI
|
|
| 2011-03-28 |
DPI
|
|
| 1. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2012-11-17 |
گىنوم تەڭشەك مۇئەككىلى
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME تەڭشەك نازارەتچىسى
|
|
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2011-03-28 |
كۇنۇپكىدىن كىرگۈزۈۋاتقاندا سېزىمچان تاختىنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 8. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2011-03-28 |
توغرا يۆنىلىشتىكى سىيرىغۇچ بالداقنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 9. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان تاختىدا چاشقىنەك چېكىلىشىنى ئىناۋەتلىك قىل
|
|
| 10. |
Enable touchpad
|
|
| 2013-09-09 |
سېزىمچان تاختىنى قوزغات
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان ئېكراننى قوزغات
|
|
| 15. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2013-09-09 |
سېزىمچان تاختىنىڭ سىيرىلىش ئۇسۇلىنى تاللاش
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان تاختاينىڭ سىيرىلىش ئۇسۇلىنى تاللاش
|
|
| 16. |
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
| 2013-09-09 |
سېزىمچان تاختىنىڭ سىيرىلىش ئۇسۇلىنى تاللاش. ئىشلىتىشكە بولىدىغان قىممەتلەر: «چەكلەنگەن»، «گىرۋەكتە سىيرىش»،«ئىككى بارماقتا سىيرىش»
|
|
| 17. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2013-09-09 |
ئەگەر كىرگۈزۈۋاتقاندا ئېھتىياتسىزلىقتىن قولىڭىز سېزىمچان تاختىغا تېگىپ كېتىپ قۇلايسىزلىق كەلتۈرگەن بولسا بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.
|
|
| 2011-03-28 |
ئەگەر كىرگۈزۈۋاتقاندا ئېھتىياتسىزلىقتىن قولىڭىز سېزىمچان تاختايغا تېگىپ كېتىپ قۇلايسىزلىق كەلتۈرگەن بولسا بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.
|
|
| 19. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2013-09-09 |
سېزىمچان تاختا ئارقىلىق چاشقىنەكنىڭ چېكىلىشىنى ئەمەلگە ئاشۇرماقچى بولسىڭىز، بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.
|
|
| 2011-03-28 |
سېزىمچان تاختاي ئارقىلىق چاشقىنەكنىڭ چېكىلىشىنى ئەمەلگە ئاشۇرماقچى بولسىڭىز، بۇ يەرنى TRUE غا تەڭشەپ قويۇڭ.
|
|
| 20. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2013-09-09 |
بۇ TRUE بولسا بارلىق سېزىمچان تاختىلار ئىناۋەتلىك قىلىنىدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ TRUE بولسا بارلىق سېزىمچان ئېكرانلار ئىناۋەتلىك قىلىنىدۇ.
|
|
| 22. |
Smartcard removal action
|
|
| 2011-03-28 |
Smartcard چىرىش مەشغۇلاتى
|
|
| 23. |
Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
|
|
| 2013-09-09 |
سەزگۈر تاختىنىڭ يۆنىلىشى قۇلۇپلانغانمۇ ياكى ئاپتوماتىك چۆرگىلەمدۇ
|
|
| 2011-12-22 |
tablet نىڭ يۆنىلىشى قۇلۇپلانغانمۇ ياكى ئاپتوماتىك چۆرگىلەمدۇ
|
|
| 25. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2012-11-17 |
بۇ قىستۇرمىنى ئىشلىتىشنىڭ مەرتىۋىسى
|
|
| 26. |
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
|
|
| 2012-11-17 |
gnome-settings-daemon نىڭ قوزغىلىش ئۆچىرىتىدىكى مەزكۇر قىستۇرمىنىڭ مەرتىۋىسى
|
|
| 30. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2011-03-28 |
ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىنى تەكرارلاشنىڭ ئەڭ كىچىك ئىنتېرۋالى
|
|
| 31. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2011-03-28 |
پەرۋا قىلمايدىغان ئېگەرلەش يولى
|
|
| 32. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكا بوشلۇقى ئاز قالغاندا دەسلەپتە ئۇقتۇرۇش قىلىشتا ئىشلىتىدىغان بىكار بوشلۇقنىڭ پىرسەنتىنىڭ بوسۇغا قىممىتى. بىكار بوشلۇق بۇنىڭدىن كىچىك بولسا ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشى چىقىدۇ.
|
|
| 33. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىدا بوشلۇق ئاز قالغاندا ئېگەرلىمەيدىغان يوللارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىڭ
|
|
| 35. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2011-12-03 |
مىقدارىنى گىگابايت(GB) دا كۆرسىتىدۇ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
مىقدارىنى گېگابايت(GB) دا كۆرسىتىڭ. بوشلۇق بۇنىڭدىن چوڭ بولسا ئاگاھلاندۇرۇش كۆرسىتىلمەيدۇ.
|
|
