Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 455. |
_Layouts
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇنلاشتۇرۇش(_L)
|
|
| 456. |
Show _Keyboard Layout...
|
|
| 2011-12-07 |
كۇنۇپكا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى كۆرسەت(_K)…
|
|
| 457. |
Region and Language Settings
|
|
| 2011-12-07 |
رايون ۋە تىل تەڭشىكى
|
|
| 458. |
Keyboard _Preferences
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا خاسلىقى(_P)
|
|
| 459. |
Show Current _Layout
|
|
| 2011-12-07 |
نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت(_L)
|
|
| 2011-12-03 |
نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت)_L(
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى ئورۇن_لاشتۇرۇشنى كۆرسەت
|
|
| 460. |
Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
|
|
| 2011-03-28 |
كۆڭۈلدىكى تېرمىنالغا ئېرىشەلمىدى. كۆڭۈلدىكى تېرمىنال بۇيرۇقى بەلگىلەنگەنمۇ ھەم ئۇ بىرەر ئىناۋەتلىك پروگراممىنى كۆرسەتكەنمۇ تەكشۈرۈڭ.
|
|
| 461. |
Couldn't execute command: %s
Verify that this is a valid command.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمىدى: %s
بۇ ئىناۋەتلىك بۇيرۇقمۇ تەكشۈرۈڭ.
|
|
| 462. |
Disabled
|
|
| 2012-11-17 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 2011-03-28 |
چەكلەنگەن
|
|
| 463. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-03-28 |
%u چىقىرىلما
|
|
| 464. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-03-28 |
%u كىرگۈزۈلمە
|
|
| 465. |
System Sounds
|
|
| 2011-03-28 |
سىستېما ئاۋازى
|
|
| 466. |
Media keys
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى
|
|
| 467. |
Media keys plugin
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە كۇنۇپكىلىرى قىستۇرمىسى
|
|
| 470. |
Mouse plugin
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك قىستۇرمىسى:
|
|
| 473. |
Printers
|
|
| 2011-12-03 |
پرىنتېرلار
|
|
| 474. |
Toner low
|
|
| 2012-12-23 |
كۇكۇن ئاز
|
|
| 475. |
Toner empty
|
|
| 2012-12-23 |
كۇكۇن قۇتىسى بوش
|
|
| 485. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى ئاز.
|
|
| 486. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.
|
|
| 487. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېرنىڭ قاپقىقى ئوچۇق.
|
|
| 489. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.
|
|
| 492. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېرنىڭ قەغىزى قالمىغان.
|
|
| 493. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېردا قەغەز كەم.
|
|
| 495. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2012-12-23 |
‹%s› پرىنتېردا مەسىلە بار.
|
|
| 509. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران چوڭلۇقى ۋە ئايلاندۇرۇش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
| 510. |
XRandR
|
|
| 2011-03-28 |
XRandR
|
|
| 511. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 512. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى
|
|
| 513. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2011-03-28 |
زاپاستىن ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى
|
|
| 514. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران سەپلىمىسى %d سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ
|
|
| 515. |
Does the display look OK?
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشى نورمالمۇ؟
|
|
| 516. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
| 517. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ سەپلىمە بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)
|
|
| 518. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننىڭ تاللانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
| 519. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلىيالمىدى: %s
|
|
| 520. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرۇۋېرىدۇ.
|
|
| 521. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكراننىڭ ساقلانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
| 522. |
Manage X Settings
|
|
| 2011-03-28 |
X تەڭشىكى باشقۇرۇش
|
|
| 523. |
X Settings
|
|
| 2011-03-28 |
X تەڭشىكى
|
|
| 524. |
Module Path
|
|
| 2011-03-28 |
بۆلەك يولى
|
|
| 525. |
path to smartcard PKCS #11 driver
|
|
| 2011-03-28 |
smartcard PKCS #11 قوزغاتقۇسىنىڭ يولى
|
|
| 527. |
NSS security system could not be initialized
|
|
| 2011-03-28 |
NSS بىخەتەرلىك سىستېمىسىنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى
|
|
| 528. |
no suitable smartcard driver could be found
|
|
| 2011-03-28 |
مۇۋاپىق smartcard قوزغاتقۇسى تېپىلمىدى
|
|
| 529. |
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
| 2011-03-28 |
smartcard قوزغاتقۇسى «%s» نى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
| 536. |
name
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتى
|
|
| 537. |
Module
|
|
| 2011-03-28 |
بۆلەك
|
|
| 538. |
smartcard driver
|
|
| 2011-03-28 |
smartcard قوزغاتقۇسى
|
|
