Translations by Danne MCA
Danne MCA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
|
|
| 2010-09-07 |
Defina como um de "nenhum", "bloquear_tela", ou "forçar saída". A ação será tomada quando o smartcard utilizado for removido.
|
|
| ~ |
Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard removal.
|
|
| 2010-09-07 |
Defina como Verdadeiro para habilitar o plug-in para gerenciar o bloqueio de tela ao remover o smartcard.
|
|
| ~ |
Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings.
|
|
| 2010-09-07 |
Defina como Verdadeiro para habilitar o plugin para gerenciar as configurações de XRandR.
|
|
| ~ |
Enable smartcard plugin
|
|
| 2010-09-07 |
Habilitar plugin de smartcard
|
|
| ~ |
Enable XRandR plugin
|
|
| 2010-09-07 |
Habilitar o plugin XRandR
|
|
| ~ |
Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0: disabled, 1: edge scrolling, and 2: two-finger scrolling
|
|
| 2010-09-07 |
Selecionar o método de rolagem do touchpad. Os valores suportados são: 0: desabilitado, 1: rolagem na borda, e 2: rolagem com dois dedos
|
|
| ~ |
Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
|
|
| 2010-09-07 |
Se um ícone de notificação referente a tela deve ser mostrado no painel.
|
|
| ~ |
Turn on external monitor after system boot
|
|
| 2010-09-07 |
Ligar a tela externa depois de iniciar o sistema
|
|
| ~ |
Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
|
|
| 2010-09-07 |
Ligar a tela externa depois de iniciar o sistema se o usuário conectar a tela externa ao iniciar o sistema.
|
|
| ~ |
Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
|
|
| 2010-09-07 |
Ligar a tela do notebook depois de ligar o sistema se o usuário conectar a tela externa ao iniciar o sistema.
|
|
| 22. |
Smartcard removal action
|
|
| 2010-09-07 |
Ação para remover o smartcard
|
|
| 32. |
Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
|
|
| 2010-09-07 |
Porcentagem limite de espaço livre para aviso de pouco espaço em disco. Se a porcentagem de espaço livre ficar abaixo do limite, um aviso será mostrado.
|
|
| 35. |
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
|
|
| 2010-09-07 |
Especificar uma quantidade em GB. Se a quantidade de espaço livre for maior que isso, nenhum aviso será mostrado.
|
|
| 36. |
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
|
|
| 2010-09-07 |
Especificar a porcentagem de espaço livre em disco que deve ser reduzida antes do próximo aviso.
|
|
| 62. |
Binding to eject an optical disc.
|
|
| 2010-09-07 |
Atalho para ejetar um disco óptico.
|
|
| 157. |
File for default configuration for RandR
|
|
| 2010-09-07 |
Arquivo para configuração padrão do RandR
|
|
| 158. |
The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
|
|
| 2010-09-07 |
O plugin do XRandR irá procurar por uma configuração padrão em um arquivo especificado por essa chave. Isso é similar ao ~/.config/monitors.xml que normalmente está localizado no diretório pessoal. Se um usuário não possui o arquivo, ou há um que não coincide com a configuração da tela, então o arquivo especificado por essa chave será usada .
|
|
| 204. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2010-09-07 |
Sair depois de um tempo (para debugar)
|
|
