Translations by Carmen Bianca BAKKER
Carmen Bianca BAKKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2019-06-19 |
Klavkombino por paŭzigi ludadon.
|
|
| 100. |
Pause playback
|
|
| 2019-06-19 |
Paŭzigi ludadon
|
|
| 104. |
Stop playback
|
|
| 2019-06-19 |
Haltigi ludadon
|
|
| 109. |
Volume down
|
|
| 2019-06-19 |
Malplilaŭtigi
|
|
| 273. |
Recalibrate now
|
|
| 2019-06-19 |
Laŭnormigi nun
|
|
| 274. |
Recalibration required
|
|
| 2019-06-19 |
Laŭnormigo necesas
|
|
| 278. |
Color calibration device added
|
|
| 2019-06-19 |
Kolorlaŭnormiga aparato estas aldonita
|
|
| 279. |
Color calibration device removed
|
|
| 2019-06-19 |
Kolorlaŭnormiga aparato estas forigita
|
|
| 381. |
UPS Discharging
|
|
| 2019-06-19 |
Malŝargante la vicnutrilon
|
|
| 382. |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 2019-06-19 |
Restas %s da vicnutrila rezerva elektro
|
|
| 407. |
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
| 2019-06-19 |
Komputilo pasivumos tre baldaŭ krom se ĝi estas konektita.
|
|
| 411. |
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Sendrata muso havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 412. |
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Sendrata klavarro havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 413. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Poŝkomputilo havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 414. |
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Poŝtelefono havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 415. |
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Medioludilo havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 416. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Tabulkomputilo havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 417. |
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2021-06-11 |
Alfiksita komputilo havas malmulte da elektro (%.0f%%). Ĉi tiu aparato baldaŭ ĉesos funkcii se ne ŝargata.
|
|
| 421. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2019-06-19 |
La baterio estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas pasivumonta.
|
|
| 429. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2019-06-19 |
Aŭtentigo necesas por aliigi la helecon de la klapkomputilo
|
|
| 504. |
Configuring new printer
|
|
| 2019-06-19 |
Agordante novan presilon
|
|
| 506. |
Missing printer driver
|
|
| 2019-06-19 |
Mankante presilpelilo
|
|
