|
|
50.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno pojdi v stanje pripravljenosti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vseeno postavi v pripravljenost
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
51.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno pojdi v mirovanje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vseeno postavi v mirovanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
52.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno izklopi računalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno ponovno zaženi
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
54.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Zakleni zaslon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
56.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Samodejno boste odjavljeni čez %d sekund.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Samodejno boste odjavljeni čez %d sekundo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Samodejno boste odjavljeni čez %d sekundi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Samodejno boste odjavljeni čez %d sekunde.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
57.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekund.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekundo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekundi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekunde.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
58.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Trenutno ste prijavljeni kot "%s".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
59.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Ali se želite odjaviti iz sistema?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
