|
|
34.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Naslova URI dokumenta ni mogoče poslati na vnos namizja 'Vrsta=Povezava'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Predmet ni izvedljiv
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
36.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
37.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Določi datoteko s shranjenimi nastavitvami
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Določitev datoteke s shranjenimi nastavitvami
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
38.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DATOTEKA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
39.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Določi ID upravljanja seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
40.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
41.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Možnosti upravljanja seje:
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
42.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Pokaži možnosti upravljanja seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikone '%s' ni mogoče najti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
