|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nepoznana različica datoteke namizja '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neznana različica datoteke namizja '%s'
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Začenjanje %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Program ne omogoča sprejemanja dokumentov preko ukazne vrstice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
33.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Nepoznana možnost zagona: %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
34.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Naslova URI dokumenta ni mogoče poslati na vnos namizja 'Vrsta=Povezava'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
35.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Predmet ni izvedljiv
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
36.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Onemogoči povezavo z upravljalnikom seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
|
37.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Določi datoteko s shranjenimi nastavitvami
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Določitev datoteke s shranjenimi nastavitvami
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
38.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
DATOTEKA
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
39.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Določi ID upravljanja seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
