|
|
40.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
41.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Možnosti upravljanja seje:
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
42.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Pokaži možnosti upravljanja seje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikone '%s' ni mogoče najti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Olaf Olason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
45.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Program je še vedno zagnan:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
46.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Nekateri programi so še vedno zagnani:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Čakanje na konec izvajanja programov. Prekinitev izvajanja lahko povzroči izgubo vaših podatkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
48.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno preklopi uporabnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
49.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Vseeno se odjavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
