|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Brez opisa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Različica programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Ni mogoče prikazati dokumenta pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
|
Zasilni GNOME (Varni način)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
Ta seja vas prijavi v Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntu
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Nekateri programi so še vedno zagnani:</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Čakanje na konec izvajanja programov. Prekinitev izvajanja lahko povzroči izgubo vaših podatkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Izberite programe za samodejen zagon ob prijavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbor programov za samodejni zagon ob prijavi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
