|
24.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
_Ukaz:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
_Opomba:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
26.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
_Zapomni si zagnane programe ob odjavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Ime:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
28.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
_Zapomni si trenutno zagnane programe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
29.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
Datoteka ni veljavna datoteka .desktop
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Datoteka ni veljavna .desktop datoteka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
30.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s '
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
Nepoznana različica datoteke namizja '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neznana različica datoteke namizja '%s '
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
31.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
Začenjanje %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
32.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
Program ne omogoča sprejemanja dokumentov preko ukazne vrstice
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
33.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
Nepoznana možnost zagona: %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|