|
|
57.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekúnd.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundu.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Tento systém sa automaticky vypne o %d sekundy.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
58.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Momentálne ste prihlásený ako používateľ „%s“.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
59.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Odhlásiť sa teraz zo systému?
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
60.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Prepnúť používateľa
|
|
Translated by
Aaron H Farias Martinez
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
61.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odhlásiť sa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
62.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Vypnúť teraz počítač?
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
|
63.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_Uspať
|
|
Translated by
Frantisek Elias
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
64.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernovať
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
65.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Reštartovať
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
66.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Vypnúť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
