|
|
38.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
SÚBOR
|
|
Translated by
Filip Lintner
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
|
39.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Určuje identifikátor správy relácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
40.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
IDENTIFIKÁTOR
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
|
41.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Voľby pre správu relácie:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
|
42.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Zobrazí voľby pre správu relácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
cmd desc
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikona „%s“ nebola nájdená
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
45.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Program stále beží:
|
|
Translated by
Blackbird
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
46.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Niektoré programy stále bežia:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Čaká sa na ukončenie programov. Prerušenie týchto programov môže spôsobiť stratu vašej práce.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
