|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Čaká sa na ukončenie programov. Prerušenie týchto programov môže spôsobiť stratu vašej práce.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
48.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu prepnúť používateľa
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
49.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu odhlásiť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
50.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu uspať
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
51.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu hibernovať
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
52.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu vypnúť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Napriek tomu reštartovať
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
54.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Uzamknúť obrazovku
|
|
Translated by
joey.blacksmith
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Aaron H Farias Martinez
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
56.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekúnd.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekundu.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Budete automaticky odhlásený o %d sekundy.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
