|
|
71.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
Buvo išeita su kodu %d
|
|
Translated by
Danute
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Išėjo su kodu %d
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
|
|
|
72.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
Nutraukta signalu %d
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
|
|
|
73.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Sustabdyta signalu %d
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
|
|
|
74.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
GNOME 3 nepavyko pakrauti
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
|
|
75.
|
|
|
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>. 
This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deja, GNOME 3 nepavyko sėkmingai paleisti, dabar aktyvi <i>atsarginė veiksena</i>.
Greičiausiai tai reiškia, kad Jūsų sistema (grafikos techninė įranga arba tvarkyklė) negali pilnai vykdyti GNOME 3. |
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1432
|
|
|
76.
|
|
|
Learn more about GNOME 3
|
|
|
|
|
Sužinoti daugiau apie GNOME 3
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1434
|
|
|
77.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Neatsako
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
|
|
|
78.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
Atsiminti programą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
79.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Ši programa neleidžia atsijungti.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
80.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atsisakoma naujo kliento ryšio, kadangi seansas dabar išjungiamas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
|
