Ubuntu
gnome-session package

Browsing Frisian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
55 → 64 of 96 results First • • • Last
55.
Cancel
Ôfbrekke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
56.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
 
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
Jo wurde automatysk ôfmelde yn %d sekonde.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Jo wurde automatysk ôfmelde yn %d sekonde.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
57.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Reviewed by Sense Egbert Hofstede
Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
58.
You are currently logged in as "%s".
Jo binne no oanmeld as "%s"
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
59.
Log out of this system now?
No ôfmelde fan dit systeem?
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
60.
_Switch User
Brûker _skeakelje?
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
61.
_Log Out
Ôfme_lde
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
62.
Shut down this system now?
Dit systeem no ôfslúte?
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
63.
S_uspend
Ûnderbrekke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
64.
_Hibernate
Sliepe
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
55 → 64 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap Haitsma, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, Wander Nauta.