|
|
53.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Přesto restartovat
|
|
Translated by
Jakub Mareček
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
54.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Uzamknout obrazovku
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
56.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Budete automaticky odhlášeni za %d sekundu.
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Budete automaticky odhlášeni za %d sekundy.
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Budete automaticky odhlášeni za %d sekund.
|
|
Translated by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
57.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekundu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekundy.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekund.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
58.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Aktuálně jste přihlášeni jako „%s“.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
59.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Odhlásit se nyní z tohoto systému?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
60.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Přepnout uživatele
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
61.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Odhlásit se
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
62.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Vypnout nyní tento systém?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
