|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME পিছান (নিরাপদ মোডে)
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
এই সেশন আপনাকে উবুন্টুতে লগ করে
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
উবুন্টু
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
|
|
18.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>কিছু প্রোগ্রাম এখনো চলছে:</b>
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
19.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
28.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমানে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা মনে রাখা হবে (_R)
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
43.
|
|
|
Icon '%s ' not found
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
'%s ' আইকন খুঁজে পাওয়া যায়নি
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Loba Yeasmeen
|
|
|
'%s ' নামক আইকন পাওয়া যায়নি
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
47.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
69.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Some of the extensions below may have caused this.
Please try disabling some of these, and then log out and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করা যায় নি। নিম্নের কিছু এক্সটেনশনের জন্য এটি হতে পারে।
অনুগ্রহ করে এগুলো নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন, এবং লগআউট হন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
|
|
71.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
কোড %d সহ বিদ্যমান
|
|
|
Bengali
gnome-session in Ubuntu Oneiric package "gnome-session"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
|