Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
You have the Caps Lock key on.
La tòca Varr. Maj. es quichada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
52.
You have the Num Lock key on.
La tòca Varr. Num. es quichada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:294
53.
S_witch User…
Cambiar d'_utilizaire…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1398
54.
Log _Out
Se _desconnectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
55.
_Unlock
_Desvarrolhar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
56.
%U on %h
 
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
%U sus %h
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1580
57.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de _pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).