|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Du må bytte passordet ditt med det samme (passordet er gammelt)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må endra ditt passord no (passordet er utløpt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Du må byta passordet ditt med ein gong. Passordet ditt er for gamalt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Du må bytte passordet ditt med det samme (tvunget av root)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må endra ditt passord no (bestemt av administrator)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Du må byta passordet ditt med ein gong. Ordre frå root.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Kontoen din har utløpt. Vennligst kontakt systemadministrator
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Din konto har utgått; vennligst kontakt systemadministrator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kontoen din har gått ut på dato. Ta kontakt med systemadministrator.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Passord ikke oppgitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga passord oppgjeven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Passord ikkje oppgitt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ingen passord gitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
Passordet ble ikke endret
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet er ikkje endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Passordet er ikkje endra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
Fant ikke brukernavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Skriv Unix-passord på nytt:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Oppgi nytt Unix-passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(nåværende) Unix-passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Feil under bytte av NIS-passord.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under endring av NIS-passord.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screensaver in Ubuntu Oneiric package "gnome-screensaver"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
